Õigus, keel ja veeb

Vandetõlgi teenus (inglise-eesti) 

Pilvekiri_logo Tudengile

  • Üliõpilastöö kuni 2-leheküljelise resümee tõlge inglise keelde 50 eurot
  • Eestikeelse üliõpilastöö teksti toimetamine 5 eurot lehekülg
  • Allikmaterjalide lihttõlge inglise keelest alates 15 eurot lehekülg

Ettevõtjale

  • Kirjalik tõlge inglise keelest eesti keelde alates 25 eurot lehekülg
  • Eestikeelse teksti toimetamine alates 8 eurot lehekülg – veebitekstid, lepingud, äriplaanid, rahastamistaotlused ja aruanded jms
  • Kodulehetekstide korrektuur alates 5 eurot leht
  • Juriidiline nõustamine, juriidiliste ja personalidokumentide koostamine, kodulehe või blogi haldamine kokkuleppehinnaga

Omavalitsusele

  • Volikogu komisjonide jm koosolekute protokollimine 10 eurot koosoleku tund ja 20 eurot protokolli lehekülg
  • Volikogu eelnõude jm dokumentide koostamine ja toimetamine
  • Dokumendiregistri ja/või kodulehekülje haldamine

Kirjelda oma vajadust ja küsi hinnapakkumist pilvekiri@gmail.com.
Kiirtöö puhul helista 5624 2050.

NB! Ametlikke (vandetõlgi) tõlkeid teen ainult inglise keelest eesti keelde.
(eesti-inglise vandetõlkide kontakte lehel Vandetõlgi tõlge inglise keelde)

Vaata ka tehtud töid ja klientide tagasisidet.


Ühe töö miinimumhind on 50 eurot ja minimaalne tähtaeg üks nädal. Kiirtöö vajadusel kokkuleppel üldjuhul topelthinnaga. Püsiklientidele soodushinnad.

Vandetõlgi tõlkeid eelistan vormistada digitaalselt, kuna asun Lääne-Virumaal ja kliendid enamasti mujal. Pabertõlke puhul võib tõlke tähtajale lisanduda dokumentide edasi-tagasi saatmise aeg, eriti kiirtöö puhul.

Leheküljena arvestan üldjuhul standardlehekülge (1800 tähemärki koos tühikutega); eelistan arveldada täislehekülgedes ning määrata tõlke hinna algteksti mahu järgi, et kliendil oleks tellimust esitades lõpphind teada. Pilvekiri OÜ ei ole käibemaksukohustuslane st hindades käibemaksu ei sisaldu, lisandu ega saa tagasi. Teenustest, tähtaegadest ja hinnakujundusest pikemalt PilveKatrini lehel.


Tööde teostajal on magistrikraadile vastav juriidiline kõrgharidus, inglise keele – eesti keele vandetõlgi kutse, töökogemus vallasekretäri ja arendusnõunikuna ning varasemad kogemused personali- ja projektijuhtimisel, üliõpilastööde juhendamisel ning retsenseerimisel, ajakirjanduslike ja turundustekstide kirjutamisel, koosolekute ja istungite protokollimisel, kodulehekülgede ning blogide loomisel ja haldamisel, MTÜ ning OÜ asutamisel ja juhtimisel, rahastamistaotluste ning aruannete koostamisel. Omandamisel on teine kõrgharidus usuteaduses.


Vandetõlgi teenust osutab:
Pilvekiri OÜ, reg.kood 12739804
Oru 1, Rakke, Väike-Maarja vald, Lääne-Virumaa
E-post pilvekiri@gmail.com, telefon 5624 2050

Pilvekiri OÜ tegevusaruanded: 2014, 2015 (pdf).
Alates 2016. aastast ei ole mikroettevõttel tegevusaruanne kohustuslik.

Märtsist 2018 osutan muid teenuseid peale vandetõlgi tõlke MTÜ Ülistus kaudu. Minu keeleteenuste tellimisega toetad MTÜ Ülistus tegevust. Kõik muu siinkirjutatu kehtib jätkuvalt.

wordcloud

Vaata ka:


Viimati uuendatud 2018.

Lehe lõpus võib WordPress näidata reklaame, mis ei ole seotud selle lehega.

Advertisements

Lisa kommentaar

Täida nõutavad väljad või kliki ikoonile, et sisse logida:

WordPress.com Logo

Sa kommenteerid kasutades oma WordPress.com kontot. Logi välja /  Muuda )

Google+ photo

Sa kommenteerid kasutades oma Google+ kontot. Logi välja /  Muuda )

Twitter picture

Sa kommenteerid kasutades oma Twitter kontot. Logi välja /  Muuda )

Facebook photo

Sa kommenteerid kasutades oma Facebook kontot. Logi välja /  Muuda )

Connecting to %s